ENG/

This cup is an object of protest, designed to make a stand against the continuation of the Belo Monte dam construction.
Its design clearly illustrates what will happen to the forest if we don´t stop Belo Monte now.
If continued, the Belo Monte dam will submerge 516Km² of precious and pristine Brazilian amazonian rainforest, ruining the local ecological balance and displacing thousands of people who live around the Xingu river region, including native indigenous tribes which have the constitutional right to live there.
All of this, for a hydroelectric plant which will be productive only during 40% of the year, which is quite bellow the average production of other similar plants in Brazil.
This cup will be produced to Movimento Gota D'Água, which is bravely fighting against the
construction of the Belo Monte dam, and it will be sold to help raising funds and to increas awareness about such an important issue.
If we don´t stop Belo Monte now, the Brazilian government already has other similar dam projects ready for the amazonian region. We must end this now.
So, the name choice for the cup is impressively appropriate for the situation.


PORT/
Este copo é um objeto de protesto, criado demonstrar claramente minha posição contra a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte.
O design do copo ilustra claramente o que irá acontecer com 516Km² de floresta amazônica caso a obra seja continuada. 
Caso a construção tenha prosseguimento, além de inundar tal gigantesca área de floresta, irá desalojar permanentemente milhares de pessoas que vivem na região do Xingu, incluindo tribos indígenas que tem o direito constitucional de viver na região.
Tudo isso, por uma usina que será produtiva somente durante 40% do ano, durante a época das chuvas.
O copo está sendo produzido para o Movimento Gota D'água, que está lutando bravamente contra Belo Monte, e todo o dinheiro arrecadado será revertido para a causa.
Se não pararmos Belo Monte agora, o governo Brasileiro, que pouco se importa com a opinião da população, já tem vários projetos similares para a região. Temos que por um fim nisso agora, ou será tarde demais.


© Copyright Rafael Morgan. All rights reserved.