ENG/

This cup is an object of protest, designed to make a stand against the continuation of the Belo Monte dam construction.
Its design clearly illustrates what will happen to the forest if we don´t stop Belo Monte now.
If continued, the Belo Monte dam will submerge 516Km² of precious and pristine Brazilian amazonian rainforest, ruining the local ecological balance and displacing thousands of people who live around the Xingu river region, including native indigenous tribes which have the constitutional right to live there.
All of this, for a hydroelectric plant which will be productive only during 40% of the year, which is quite bellow the average production of other similar plants in Brazil.
This cup will be produced to Movimento Gota D'Água, which is bravely fighting against the
construction of the Belo Monte dam, and it will be sold to help raising funds and to increas awareness about such an important issue.
If we don´t stop Belo Monte now, the Brazilian government already has other similar dam projects ready for the amazonian region. We must end this now.
So, the name choice for the cup is impressively appropriate for the situation.


PORT/
Este copo é um objeto de protesto, criado demonstrar claramente minha posição contra a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte.
O design do copo ilustra claramente o que irá acontecer com 516Km² de floresta amazônica caso a obra seja continuada. 
Caso a construção tenha prosseguimento, além de inundar tal gigantesca área de floresta, irá desalojar permanentemente milhares de pessoas que vivem na região do Xingu, incluindo tribos indígenas que tem o direito constitucional de viver na região.
Tudo isso, por uma usina que será produtiva somente durante 40% do ano, durante a época das chuvas.
O copo está sendo produzido para o Movimento Gota D'água, que está lutando bravamente contra Belo Monte, e todo o dinheiro arrecadado será revertido para a causa.
Se não pararmos Belo Monte agora, o governo Brasileiro, que pouco se importa com a opinião da população, já tem vários projetos similares para a região. Temos que por um fim nisso agora, ou será tarde demais.


© Copyright Rafael Morgan. All rights reserved.






ENG/
The Wily lamp is a revamped version of the classic table lamp design.
At first, Wily looks quite like a regular table lamp, but its smart design with hidden articulated body
allows it to surprisingly double its function as a very cool and effective desk or reading lamp.
We're looking for a very cool and bold company to produce this project. 
Contact us if you're interested in bringing this very nice little lamp to reality.

PORT/
A luminária de mesa Wily lembra uma versão clássica, mas na verdade é totalmente diferente.
O design do seu corpo articulado em diversas partes faz com que ela dobre sua função como uma
lâmpada direcional, que pode ser usada para leitura ou para focar seu cone de luz onde achar melhor.
A Wily ainda não está sendo produzida. Entre em contato caso sua empresa se interesse em produzir
este futuro clássico do design.


© Copyright Rafael Morgan . All rights reserved.




ENG/
The Mr.Lamp doubles its functions by also working as a very cool coat rack.
Its design allow it to look different everyday, which makes it a true reflection of its owner's lifestyle.
To sum up, it's a lamp that really looks like you!
This is a brand new project and we're currently looking for a cool and reliable company to produce it. Drop us a note if you're interested.

PORT/
O design da Mr. Lamp faz com que ela vá bem além da sua função como uma luminária de piso,
funcionando como um cabideiro totalmente diferente e cheio de personalidade.
Resumindo, ela é uma luminária que é a cara do dono, ou dona!
Este é um novo projeto e ainda não está sendo produzido. Caso sua empresa se interesse, entre em contato.

©Copyright Rafael Morgan. All rights reserved.






























ENG/
The Zen armchair is inspired by the synthesized silhouette of a meditating monk. 
Its design reduces the lines which defines the monk's shape to the very minimum, while still 
preserving the formal characteristics that resemble the beautiful contour of a person in a meditation stance.
Just like the monk, who patiently cultivates a light mind and a strong spiritual foundation, this 
armchair has a very light powder coated aluminum seat, supported and structured by a very strong steel foundation.
We're looking for a mindful and reliable manufacturer for this project. Contact us if you're interested.

PORT/
A cadeira Zen é inspirada pela silhueta de um monge durante a meditação, reduzindo as linhas que
definem sua forma ao mínimo, porém, preservando as características formais que lembram o contorno de uma pessoa meditando.
Assim como o monge, que pacientemente cultiva uma mente leve com uma forte fundação espiritual,
a cadeira Zen tem um corpo muito leve feito em alumínio, fixado sobre uma base de aço sólida.
Estamos procurando uma empresa de confiança que queira produzir e distribuir esta peça. Entre em 
contato se for do seu interesse.


©Copyright Rafael Morgan . All rights reserved.



ENG/
symbiosis:
1. Biology. A close, prolonged association between two or more different organisms of different species that benefit each member.
2. A relationship of mutual benefit or dependence.
Covered by an elastic fabric cap, the Symbiosis lamp adapts aesthetically and functionally to many kinds of objects, creating a relationship between them.
Two objects working as one. One cannot exist without the other. A product design relationship with endless possibilities.
We're looking for partner to produce and distribute this product. Contact us if you're interested.

PORT/
simbiose:
1. Biologia. Um relação próxima e prolongada entre dois ou mais organismos de espécies diferentes, que beneficia todos os membros.
2. Uma relação de benefício mútuo ou dependência.
Coberta por um tecido elástico, a luminária Symbiosis se adapta estética e funcionalmente a vários tipos de objetos cilíndricos, o que faz com que seu design final seja único e imprevisível.
Dois objetos funcionando com um. Um não existe sem o outro. Uma relação de design com possibilidades infinitas.

Copyright © Rafael Morgan. All rights reserved.                                                                                             




ENG/
This mirror design talks about vanity, greed and all other selfish feelings, which are the real weapons of mass destruction.
However, solidarity, altruism, generosity and hope are also weapons that can be used for good.
We are all weapons. You just have to decide which kind you are.

PORT/
Esse design fala sobre a vaidade, ganância e egoismo, que são as verdadeiras armas de destruição em massa.
No entanto, solidariedade, altruísmo, generosidade e esperança são armas que podem ser usadas para o bem.
Nós, essencialmente, somos armas. Você só tem que decidir de que lado está.

Copyright © Rafael Morgan. All rights reserved.





ENG/
The Light Drop design was created to make people think about how we are dealing with our natural resources, in this particular case, the water, which is the main source of energy for every living organism in this fantastic world. Water is energy indeed. 
This wall-mounted lighting element illuminates the custom-molded polycarbonate bulb with an embedded, dimmable LED in the faucet, which is intuitively controlled by the tap -- the more you twist, the more light you get -- which also is a good way to contextualize energy use (though at a greatly reduced rate, compared to an incandescent version of the same design. 
This design won the Third Prize in the Bright LED international design competition, by design boom. 
Produced and sold by Wever & Ducre, Belgium. 

PORT/
A luminária Light Drop foi concebida para motivar as pessoas a pensar sobre como estamos lidando com nossos recursos naturais, neste caso em particular, com a água, que é a nossa principal fonte de energia direta e indireta. Água é energia.
A Light Drop funciona com o bulbo feito em policarbonato injetado, iluminado por lâmpadas LED, cujas a intensidade é controlada ao abrir e fechar a toneira.
Este design ganhou o terceiro lugar no concurso internacional Bright LED, do site design boom, do qual participaram milhares de designers do mundo todo.
Produzida pela empresa Wever & Ducre, Bélgica.

Copyright © Rafael Morgan. All rights reserved.                                                                                     



ENG/
This lamp design is inspired by a telescope (but ended up looking like a cake) and it uses its retractile function to control the amount ambient luminosity. 
Each layer is supposed to be available in several different colors, so each lamp shade could have a complete customizable look and color palette. 
It ´s made in powder coated aluminum, with diffuse-reflective coating on the inner surfaces, to optimize luminosity propagation. 
Contact us if your company is interested in producing this product.

PORT/
A luminária de teto Cake foi inicialmente inspirada pelo mecanismo de um telescópio, mas como acabou se parecendo com um bolo, nos demos esse nome.
Ela usa sua função retrátil para controlar a luminosidade, podendo-se regular seu cone de projeção.
Cada camada estará disponível em várias cores, permitindo que cada luminária seja completamente personalizada.
Será feita em alumínio, com pintura difusora interna para otimizar a propagação da luz. 

Copyright © Rafael Morgan. All rights reserved.



ENG/
Maximized minimalism. 

PORT/
Minimalismo maximizado.

Copyright © Rafael Morgan. All rights reserved.




ENG/
Some people are too avid about making money, but too lazy when it comes to help others, so, with this chair, they won´t even need stand up to do their good deed of the day. 
If you're a millionaire, you can directly order this chair from me, then you can pass it around to your wealthy friends.
Once it's crammed with money, you can donate it to your preferred charity institution.
It has other uses besides its original purpose as well. Instead of buying super-expensive furniture from glamorous designers and brands, you can order a few of these chairs and save a lot of investment, since you're the one who's going to give them value. Besides, what's the best way to show off your wealth than sitting on your own pile of money?

PORT/
Algumas pessoas são muito ávidas para ganhar dinheiro, mas muito preguiçosas na hora de ajudar quem precisa. Com essa cadeira, tais pessoas não precisam nem de se levantar para doar para a caridade. 
Encha a cadeira pouco a pouco e doe para sua instituição de caridade preferida quando estiver abarrotada de dinheiro.
A cadeira Chairity também apresenta outras possibilidades de uso além de sua proposta original, já que valerá o quanto o seu dono quiser que ela valha. Ao invés de comprar uma cadeira caríssima, de marcas glamorosas hiper-inflacionadas, encomende uma cadeira conosco e sente em sua própria pilha de dinheiro. Desta maneira você pode ostentar sua riqueza de uma maneira muito mais direta e eficiente.

Copyright © Rafael Morgan. All rights reserved.